Joe Dassin est mort il y a 45 ans, mais sa légende n'est toujours pas éteinte, loin de là. D'ailleurs, l'article écrit sur ses relations avec Claude François, il y a quelques jours, fait partie de nos articles les plus lus de l'année, preuve que l'artiste crée encore une certaine curiosité chez les amateurs de chanson française. Décédé en 1980 à Papeete, en Polynésie Française, le corps de la star n'a pourtant jamais été rapatrié en France, pour des raisons plutôt simples.
Comme l'explique son fils Julien Dassin, le chanteur est enterré au Hollywood Forever Cemetery, selon ce qu'il avait lui-même décidé, et ce pour une raison assez compréhensible : les deux grands-parents de Joe Dassin, Samuel et Bertha, sont enterrés au même endroit. C'était aussi près de l'endroit où Joe a lui-même passé une partie de sa jeunesse, et il était donc très attaché à cette région californienne.
Sa famille s'était donc installée en Californie après avoir quitté l'Ukraine, d'où ils étaient originaires, et c'est d'ailleurs de là que vient le nom "Dassin", à cause d'une incompréhension entre le grand-père de Joe Dassin, Samuel, et un douanier américain, comme l'explique Julien Dassin à Paris Match.
Mon arrière-grand-père, avec son accent slave, aurait tenté de lui expliquer qu’il venait de la ville d’Odessa. Le douanier a pensé qu’il lui donnait son nom et a écrit Dassin au lieu d’Odessa !
Beaucoup d'histoires relient donc la famille Dassin à la Californie, et c'est ça qui explique que le chanteur a choisi d'y être enterré, et non en France.
