Cela faisait un petit moment que l’on n’avait plus vraiment de nouvelles de Salvatore Adamo. Ces dernières années, le chanteur avait dû faire face à quelques problèmes de santé, entraînant plusieurs annulations de concerts, au grand regret de ses fans. Une absence médiatique qui avait naturellement suscité l’inquiétude, tant l’artiste occupe une place à part dans le patrimoine de la chanson française.
Mais qu’on se rassure : Salvatore Adamo va mieux. Et pour marquer son retour, l’interprète de Tombe la neige a accepté l’invitation de M Radio, dans l’émission Bienvenue chez Beaugrand, animée par Christophe Beaugrand. Une interview chaleureuse, durant laquelle l’artiste est revenu avec sincérité sur sa carrière… et sur une anecdote totalement méconnue impliquant Johnny Hallyday.
Quand Johnny Hallyday demande une chanson à Salvatore Adamo
Au fil de la discussion, Salvatore Adamo révèle en effet que l’un de ses plus beaux morceaux, « La Nuit », aurait très bien pu être interprété par Johnny Hallyday. Une histoire qui débute sous le signe de l’amitié et du respect mutuel.
« Avec Johnny on était ami, c’est lui qui avait fait le premier pas, il était venu me voir à l’Olympia », confie le chanteur.
Adamo se souvient également d’un moment fort sur scène, lors d’une représentation à l’Olympia, où Johnny Hallyday et Sylvie Vartan l’avaient rejoint par surprise pour interpréter Ma main sur tes hanches. Une preuve supplémentaire de la proximité entre les deux artistes.
Johnny Stark, une rencontre décisive… et une demande inattendue
C’est ensuite grâce à Johnny Stark, l’emblématique impresario de Johnny Hallyday, que les choses prennent une tournure plus concrète. Invités chez lui, Adamo et Johnny partagent un moment privilégié. Et c’est là que le rockeur, avec une humilité qui surprend encore aujourd’hui, formule une demande très particulière :
« Johnny Hallyday, en toute modestie, m’avait demandé une chanson », raconte Adamo.
Touché, l’auteur-compositeur lui chante alors « La Nuit ». La réaction de Johnny est immédiate : il est emballé. Tout semble alors réuni pour que le titre devienne une chanson de Johnny Hallyday.
Pourquoi « La Nuit » n’a finalement jamais été donnée à Johnny Hallyday
Convaincu, Salvatore Adamo décide d’agir rapidement. Deux jours plus tard, il se rend chez les responsables de sa maison de disques avec une idée claire :
« La maquette que je vous ai faite de ‘La nuit’, vous l’oubliez, c’est Johnny qui va la chanter ».
Mais contre toute attente, le verdict est sans appel. Pour le label, « La Nuit » est tout simplement la chanson la plus forte parmi celles proposées par Adamo. Impossible, selon eux, de s’en séparer.
Pris entre son envie de faire plaisir à Johnny Hallyday et la pression de sa maison de disques, Salvatore Adamo n’ose pas aller à l’encontre de cette décision. Il doit alors annoncer la nouvelle au principal intéressé :
« J’ai dû annoncer à Johnny que malheureusement la chanson je ne pouvais pas lui donner ».
Une déception, certes, mais sans rancune. « Il ne m’en a pas trop voulu », précise Adamo avec pudeur.
Une chanson, deux légendes, une histoire de respect
Avec le recul, cette anecdote illustre parfaitement la relation entre Salvatore Adamo et Johnny Hallyday : une histoire faite de respect, d’amitié et de choix artistiques parfois dictés par l’industrie musicale. « La Nuit » restera finalement associée à la voix d’Adamo, mais son destin aurait pu être tout autre.
Un récit précieux, qui rappelle que même dans la chanson française, certaines des plus grandes histoires se jouent parfois dans l’ombre… et ne tiennent qu’à une décision.
