Piège en haute mer : Alors qu'ils se trouvent sur un yacht appartenant à leur patron, Juliett et Magnum sont attaqués par des criminels et jetés par-dessus bord. Blessée par balle, Higgins a besoin de soins tandis que Magnum met tout en oeuvre pour rejoindre la terre ferme. Inquiets par leur silence, leurs amis alertent les gardes-côtes pour qu'ils tentent de les localiser. Parallèlement, TC est nerveux à la perspective de revoir son père qui va prochainement lui rendre visite.
Je soussigné mort et enterré : Une invasion de termites contraint Magnum à loger hors de la maison d'amis. Peu après, il reçoit la lettre d'un homme, Larry Hayes, qui lui demande d'enquêter sur son propre meurtre. Celui-ci est décédé douze heures plus tôt.
Rendez-vous ce soir sur TF1 à 21H05 !