Au programme de l'épisode intiutlé de l'inutile à l'indispensable :
Malgré son traitement très lourd contre le cancer, Max continue de tenter de faire tourner l'hôpital. Il veut résoudre les problèmes qui minent le bon fonctionnement de l'établissement. Il a décidé de repérer ceux qui effectuent un travail devenu inutile afin de leur offrir un nouveau poste gratifiant et motivant. Reynolds décide de procéder à une intervention chirurgicale très coûteuse dans l'unique but d'établir un diagnostic. Le docteur Bloom doit faire face aux conséquences de son addiction. Il doit affronter ses démons lors d'une consultation avec Iggy, afin de déterminer si elle est apte à exercer. Sharpe accepte les avances de Panthaki...