« Le Mad Mag », « Secret Story », « Money Drop », « The Voice » ou encore « The Island », tous ces noms d’émissions vous parlent mais avez-vous remarqué qu’elles avaient un point commun ? En effet, tous ces titres de programmes français sont…en anglais ! Mais cela pourrait ne plus être le cas pour longtemps !
D’après « Le Parisien », le Conseil Supérieur de l’Audiovisuel (CSA) voudrait que ces émissions reprennent des titres en français pour défendre la langue de Molière dans les médias.
« Nous recevons de plus en plus de plaintes de la part des téléspectateurs. On en arrive à des aberrations, avec des grilles de programmes majoritairement en anglais : à quoi ça rime ? », a expliqué Patrice Gélinet, chargé du respect de la langue française dans les médias.
Il a ajouté : « Nous allons auditionner tous les patrons de chaîne dans les semaines qui viennent. Le temps est venu de rappeler les règles, voire d'en créer de nouvelles. S'il n'est pas question d'interdire les emprunts linguistiques qui enrichissent une langue, les chaînes de télévision ont pour obligation de traduire un titre en français lorsqu'il existe un équivalent ».
Qu’en pensez-vous ?
