Kelly Marcel, la scénariste du film à succès de 2015 ne semble pas apprécier son film et ce n’est pas la faute à Jamie Dornan et Dakota Johnson !
Interrogée par l'écrivain Brett Easton Ellis, elle estime ne pas avoir pu écrire le scénario qu'elle souhaitait, de peur des réactions de l’auteure, E.L. James.
Elle explique : « Quand je dis que mon cœur a été brisé pendant la création, je le pense vraiment », même si elle ne ressent pas « d'amertume, de colère ou quoi que ce soit ».
Kelly Marcel aurait voulu proposer une écriture différente de celle du livre : « Je ne voulais pas que l'histoire soit linéaire. Je voulais commencer avec la fin du film puis faire les présentations ensuite. On aurait commencé avec les fessées et il y aurait eu ces sortes de flashs tout au long du film… Je voulais retirer tout l'aspect 'déesse intérieure', tous les monologues internes d'Ana mais aussi supprimer une bonne partie des dialogues. J'ai le sentiment que ça aurait pu être un film vraiment sexy s'il n'y avait pas eu tous ces dialogues. Quand j'ai livré le scénario, je me suis aperçue que, lorsqu'ils me disaient 'Ouais, c'est absolument ce qu'on veut !' ou 'Tu peux écrire tout ce que tu veux, faire ce que tu veux', c'était vraiment, vraiment des conneries. Et à juste titre ».
Une version que E.L.James n’aurait pas apprécié : « Elle me disait 'Ce n'est pas du tout ce que je veux que ce soit, et je ne pense pas que ce soit le film que les fans attendent...'. Au final, E.L. avait le total contrôle »
