Angèle continue de fasciner autant par sa musique que par sa spontanéité. Plus discrète ces derniers temps, la chanteuse belge a récemment signé un retour électro remarqué avec "What You Want", un morceau enregistré avec le duo Justice. Mais cette fois, c’est surtout sa vie sentimentale qui attire l’attention.
Dans une vidéo publiée sur Instagram dans le cadre du projet "A View, from a bridge", imaginé par l’artiste britannique Joe Bloom, Angèle s’est livrée avec beaucoup de naturel sur sa relation actuelle. La chanteuse explique être tombée amoureuse d’une personne ne parlant pas français, une situation qui a complètement bouleversé ses habitudes :
"C’est toujours un défi, dans une relation, quand on n’a pas la même langue maternelle. Au début, c’est assez déstabilisant, parce que tu te demandes si la personne en face de toi est vraiment capable de comprendre qui tu es au fond. Parce que tu ne peux pas parler comme tu le fais d’habitude, avec tes expressions naturelles. Et parfois, tu te demandes même si tu es réellement capable de te faire comprendre parfaitement..."
Une relation construite entre deux langues
Malgré cela, Angèle semble aujourd’hui complètement épanouie dans cette relation et y voit même quelque chose de très symbolique :
"Il y a aussi quelque chose de magnifique là-dedans, parce que tu apprends à parler d’une manière qui n’appartient qu’à vous deux [...] Créer une connexion avec quelqu’un dans une relation intime et amoureuse, dans une autre langue, est un véritable défi, mais c’est aussi quelque chose de tellement beau. Ça m’a fait réaliser à quel point j’aime construire un monde avec cette personne, un monde dans lequel je peux apporter certains de mes mots, mes expressions... tout en mélangeant aussi nos petites habitudes à tous les deux."
La chanteuse belge reconnaît également qu’il n’est pas toujours simple d’exprimer ses émotions dans une autre langue. Entre incompréhensions, disputes et difficulté à trouver les mots justes, certaines situations peuvent vite devenir frustrantes :
"On fait de notre mieux pour vraiment bien se comprendre... Les moments les plus difficiles, ce sont les disputes, parce qu’il y a un déséquilibre : c’est difficile pour moi d’argumenter dans une langue à laquelle je ne suis pas émotionnellement attachée. Très souvent, je me trompe et je dis des choses qui n’ont ni le sens ni l’effet que je voulais leur donner, et ça crée parfois des moments un peu étranges..."
Malgré ces petits obstacles du quotidien, Angèle semble avoir trouvé un équilibre dans cette relation atypique, construite entre deux langues. Des confidences sincères et touchantes que la chanteuse résume finalement avec beaucoup de tendresse : "On parle définitivement la langue de l’amour".
Yohan.G
