Joe Dassin , l'interprète inoubliable de L'Amérique , a fait des études d'ethonologie aux Etats-Unis.
Pendant ses études, le chanteur a écrit plusieurs nouvelles en anglais.
Les Editions Flammarion publieront dans un recueil, intitulé Cadeau pour Dorothy, quatre de ces histoires, traduites par Richelle Dassin, sa soeur, et Alain Giraud, un ami.
