Au programme de votre épisode intitulé "Enterrer la hache de guerre" : Alors qu'il propose une nouvelle fois à Juliett de devenir son associée, Magnum est arrêté par des agents des services secrets pour fraude à la fausse monnaie. Thomas les met alors sur la piste de l'un de ses clients qui l'a récemment payé avec de l'argent liquide. A son domicile, deux corps sans vie sont retrouvés. Le lieutenant Katsumoto est mis sur l'affaire. Dans le même temps, Hannah fait irruption chez Magnum, blessée. Elle l'implore de l'aider à retrouver son père, retenu en otage par un groupe d'espions corrompus.
"Un honnête voleur" : Higgins revient de son voyage à Londres avec une offre de collaboration intéressante par le MI6. En attendant de prendre sa décision, elle aide Magnum dans une nouvelle enquête insolite. Jin, un pickpocket, leur avoue avoir en sa possession un téléphone portable par lequel il a reçu des messages étranges. Juliett ne tarde pas à identifier la propriétaire du mobile. Les deux enquêteurs privés se rendent à son domicile et comprennent qu'elle est en danger. De son côté, Rick se lance dans un projet ambitieux.
Rendez-vous a 21h05 sur TF1 dès ce soir !