Le triomphe du film « Intouchables », avec François CLUZET et Omar SY, a donné des idées au metteur en scène René Richard CYR qui envisage de l’adapter au Théâtre au Québec en 2015.
« Il ne s’agit pas juste d’une transposition, mais bien d’une adaptation » explique ce dernier, précisant que cette version théâtrale allait laisser de côté le thème du racisme, privilégiant la différence de classes sociales des personnages, l’implantant dans la réalité québécoise. « Les spécificités québécoises sont les références culturelles que l’on a ici. »
L’adaptation théâtrale parlera plus de la pauvreté d’un quartier de Montréal défavorisé avec « ses différences de classes sociales ou ses différences de langages » précise le metteur en scène. Les notions sociales et culturelles sont différentes entre la France et le Québec, et pour réussir au théâtre il faut « sauvegarder, d’une certaine façon, autant la drôlerie que l’émotion qu’il y avait dans le film. »
Adaptée par le scénariste et acteur québécois Emmanuel REICHENBACH, la pièce sera à l’affiche au printemps 2015 avant une tournée à travers le Québec.
